Gdy w lipcu na Maltę przyleciał Memcen i zachwycał się niskimi podatkami w kraju, wiele osób ripostowało, że to też kraj w ktorym została zamordowana dziennikarka Daphne Caruana Galizia oraz kraj, w którym jest zakaz aborcji. Te trzy kwestie były odmieniane przez różne przypadki, albo ciągle wyciągane że “to nie jest kraj dla kobiet” itd. W ciągu kilku dni polscy internauci stali się specami od życia na Malcie. Jak się żyje na Malcie? Na codzień podobnie jak w Polsce, problemy są nawet podobne – czy to niskie pensje nauczycieli, czy to wysokie ceny mieszkań, betonoza, problemy ze zbiorkomem, etc. Różnice między krajami najbardziej widać poprzez prasę – to, jakie tematy są poruszane albo nie, albo co się powtarza (np. wypadki na budowach). Poprzez tę prasówkę chciałbym, żeby polscy internauci poznali Maltę z innej strony niż te osławione: niskie podatki, morderstwo dziennikarki, zakaz aborcji.
Maltańskie media po angielsku
We wcześniejszym wpisie z zimowej prasówki maltańskiej opisałem gazety codzienne. Także w tym wpisie będę odwoływał się do Malta Independent [MI], Times of Malta [ToM] i Malta Today [MT]. Tym razem poza tematami okładkowymi, sięgnę także po wybrane artykuły z głębi numerów oraz wpisy z internetowych portali, takich jak Lovin Malta [LM]. Artykuły będą pochodzić z miesięcy marzec – sierpień.
Malta
Malta czyli wszystkie artykuły prasowe dotyczące kraju – np. wiadomości, polityka, gospodarka, kultura.
Kraj
Zielone płuca San Gwann dostają zielone światło na zastąpienie jednej z najbardziej uczęszczanych dróg na Malcie. Projekt będzie łączył dwie strony San Gwann, obecnie przedzielone przez Vjal ir-Rihan, z bezpieczniejszymi przejściami dla pieszych bez samochodów. [MT, 1 marca]
Aktywiści domagają się wycofania zarzutu o terroryzm wobec “El Hiblu 3”. Trójka nastolatków w 2019 oskarżona została o porwanie statku. Podejrzani utrzymują, że byli jedynie mediatorami i tłumaczami między pasażerami (108 migrantami) a załogą statku, która obrała kurs na Libię, a nie na Europę. [ToM, 26 marca]
Długa kolejka do kupienia qagħqq tal-apostli (pl: pierścienie apostołów, maltańskich obwarzanków wykonywanych tradycyjnie podczas postu, ze stoiska z wypiekami więziennej piekarni w Corrradino. [zdjęcie okładkowe, ToM, 8 kwietnia] Zdjęcie i historia do przeczytania online na stronie Times of Malta. Zobacz także przepis na chlebowy pierścień apostołów (po angielsku).
Dealer samochodów używanych No Deposit Cars Malta szydzi w reklamie i w social mediach z Jasona Azzopardiego, prawnika klientów w sprawie o oszustwa dealera. [ToM, 8 kwietnia]
1 na 10 osób przyznaje się do zdradzenia partnera/partnerki w ogólnokrajowym sondażu. Eksperci wskazują, że liczby są zaniżone. Średnia liczba stosunków seksualnych w ciągu miesiąca wynosi 6, zaś czas trwania – 27 minut. Liczby pochodzą z ankiety przeprowadzonej przez Salaytics i Sex Clinic Malta. [ToM, 7 maja]
Tylko 7 na 3376 testów moczu na więźniach w 2022 r. wykazało obecność narkotyków. Jest to drastyczny spadek w porównaniu z 2017 r. gdy pozytywnie test narkotykowy przeszły 134 osoby z 1861. [MI, 4 czerwca]
Coraz więcej uczniów nie pojawia się na egzaminach A-level, na koniec liceum. Liczba nieobecnych ze wszystkich przedmiotów wyniosła w 2022 r. 13.3%. W zeszłym roku zarejestrowały się na egzaminy 4903 osoby. W pierwszej sesji (marzec – czerwiec) certyfikaty maturalne otrzymało 1148 osób, w sesji wrześniowej – 190. Najpopularniejsze przedmioty na poziomie A-level to: angielski (783), biologia (602), marketing (540), maltański (533), matematyka (514).
42 awarie sieci energetycznej Enemalty podczas fali upałów spowodowały nawet kilkudniowe braki prądu w niektórych gminach. CEO Enemalty winę zwala na wysokie tempetatury, które uszkodziły podziemne kable, a także stwierdza, że sytuacja już się poprawia. Partia Nacjonalistyczna wezwałą Minister Energii Miriam Dalli, do rezygnacji ze stanowiska. Nie wszystkie z 42 awarii zostały naprawione przed publikacją gazety. [ToM, 22 lipca]
Polityka
Wygrana w sądzie przeciwko Vitals-Steward po nieudanej prywatyzacji szpitali na Malcie. Trzy sprywatyzowane szpitale wracają do państwa. Sprawa w sądzie zapoczątkowana przez posła Partii Nacjonalistycznej, Adriana Delię, w 2018 r. [MT, 1 marca]
Więzienie wciąż wypłaca pensję przeniesionemu zastępcy szefa, Randolphowi Spiteri. Spiteri, prawa ręka ex-szefa więzienia, Alexa Dalli, w okresie gdy 14 więźniów w ciągu 3 lat odebrało sobie życie, został usunięty ze stanowiska w maju zeszłego roku. [ToM, 8 kwietnia]
Rząd wprowadzi nowe prawo wymagające garażu lub miejsca parkingowego poza ulicami dla każdego samochodu wykorzystywanego do transportu osób. Operatorzy przewozowi zobowiązani są do udokumentowania Transport Malta posiadanych miejsc parkingowych/garaży. Kierowcy przewozów będą mogli parkować przez ograniczony czas w ciągu dnia na ulicach/publicznych parkingach, ale też w odpowiedniej odległości od postojów taksówkowych. Nowe prawo wchodzi w życie po kilku miesiącach od raportowanych wcześniej grzywn po 500 euro dla kierowców przewozów, w czasie gdy zatrzymywali się na przerwę do toalety lub na kupno napojów. [ToM, 7 maja]
Rząd planuje w przyszłym roku wydłużenie okresu patroli ratowników wodnych na okres wiosenny w związku z coraz większą popularnością kąpieli morskich na wiosnę. Priorytetem będą plaże mające certyfikat niebieskiej flagi. [ToM, 7 maja]
W ramach Ministerstwa Transportu rząd powoła biuro śledcze ds. wypadków drogowych, morskich i lotniczych. Zeszły rok był najtragiczniejszy pod względem liczby ofiar śmiertelnych na drogach – 26. Ponadto rząd planuje zaostrzenie kar za wykroczenia drogowe. [ToM, 7 maja]
Minister Kultury, Owen Bonnici, potępił pastora chrześcijańskiej wspólnoty Rzeka Miłości, pastora Gordona-Johna Manche, za posłużenie się kodeksem karnym do ograniczenia wolności artystycznej trzech artystów. W parlamencie odbyło się drugie czytanie poprawek mających chronić twórczość artystyczną. [MT, 5 lipca]
Zdjęcie drag queen Olivii Lilith zrobione podczas jednego z wydarzeń związanych z Europride (tańce przed parlamentem w Valletcie) było powielane w social mediach siejąc dezinformację i strasząc złym wpływem LGBTQ+ na rozwój dzieci. Specjaliści potępiają dezinformację i zapewniają, że udział w wydarzeniach queerowych nie wpływa negatywnie na dzieci. [MT, 16 lipca]
Informator, który poinformował o nieprawidłowościach w Transport Malta dotyczących korupcji związanej z wydawaniem prawa jazdy musiał opuścić Maltę po cofnięciu mu pozwolenia pobytu. Mieszkał na Malcie od 18 lat. [LM, 17 sierpnia]
Maltańscy eksperci: Sztuczna inteligencja (AI) doprowadzi do zwolnień, ale stworzy nowe miejsca pracy i zredukuje koszty biznesu. [MT, 1 marca]
Otwarto rejestrację dla klubów non-profit oferujących marihuanę. Licencje będą ważne przez rok, po czym można je przedłużyć o kolejne 3 lata. Kluby będą odpowiedzialne za uprawę marihuany od nasion do sprzedaży. [MT, 1 marca]
Wskaźnik cen nieruchomości (Property Price Index) w pierwzym kwartale 2023 wyniósł 148.89 co jest wzrostem o 6.6% w porównaniu z odpowiednim okresem 2022. [MT, 5 lipca]
Kultura
Malta Amateur Dramatic Club (MADC) wystawiło w Teatrze Manoel najnowszą odsłonę spektaklu Private Lives, klasyki stworzonej przez brytyjskiego pisarza Noela Cowarda. Ostatni spektakl wystawiono 26 marca. [ToM, 26 marca]
Ponad 60 maltańskich i gozitańskich rzemieśliników otworzy swoje pracownie dla zwiedzających w ramach tygodnia Europejskich Dni Rzemiosła Artystycznego (27 marca – 2 kwietnia). Pracownie nie są tylko zlokalizowane w wioskach rzemieślniczych w Ta’Qali i w Ta’Dbiegi, ale i w innych lokalizacjach na obu wyspach. [ToM, 26 marca]
W kwietniu na wyspie Gozo przez cały miesiąc odbywać się będzie po raz 16. festiwal muzyczny Gaulitana. Więcej o festiwalu można się dowiedzieć na stronie Chóru Gaulitana, organizatorów wydarzenia. [ToM, 26 marca]
Niemy film w kolorze o Pasji Chrystusa (oryginał z 1903, wersja kolorowa w 1907) był hitem w kinach na Malcie w 1907 r. Film pt. La vie et la passion de Jesus Christ (Życie i pasja Jezusa Chrystusa) wyprodukowany był przez Pathe Freresa, wyreżyserowany przez Ferdinanda Zecca i Luciena Nonguetta. Film jest dostępny w domenie publicznej. Wersja koloryzowana La vie et la passion de Jesus Christ dostępna jest np. na Youtube. Bracia Falzon, właściciele praw do filmu na Malcie, wyświetlali film zamiast w swoich salach kinowych w Cyrku Britannia we Florianie, który mógł pomieścić 4 tysiące osób. Każdego dnia były 4 pokazy – o 16:30, 18:00, 19:30 i 21:00. Cena biletu wynosiła od 3 szylingów do 3 pensów w zależności od wybranego miejsca. [ToM, 8 kwietnia]
Aphroconfuso, nowy magazyn literacki online ma na celu promocję maltańskiej literatury. Nazwa magazynu pochodzi od XVI-wiecznego określenia Maltańczyków jako mieszanki Sycylijczyków i Afrykńczyków. [ToM, 5 lipca]
Pierwsza Laureatka Poezji, Maria Grech Ganado, została przyjęta przez Prezydenta, Georga Vellę w pałacu San Anton 11 lipca, podczas prezentacji jej nowego tomiku wierszy (pierwszego po przyznaniu tytułu w 2019 r.) [MT, 16 lipca]
Sekretarz Generalny ONZ, Antonio Guterres, potępia masowe łamanie praw człowieka przez Rosję w Ukrainie. [MT, 1 marca]
Zmiany w protokole północnoirlandzkim po Brexicie. Nowe ustalenia między Wielką Brytanią i UE wprowadzają zmiany w obrocie towarowym. [MT, 1 marca]
Straż przybrzeżna Tunezji poinformowała, że od stycznia do marca przechwyciła ok. 14 tysięcy migrantów próbujących dostać się do Europy, co jest ponad 5-krotnym wzrostem w stosunku do pierwszego kwartału 2022 r. [ToM, 8 kwietnia]
Ceny żywności potaniały o 1/5 w stosunku do 2022 . wg ONZ. [ToM, 8 kwietnia]
Maltańczyk Ian Camilieri ukończył na 145 miejscu Marathon des Sables w Maroku. Uczestnicy maratonu przeszli lub przebiegli 250 km podczas upałów osiągających 50 stopni C. 765 uczestników przekroczyło linię końcową.
Wypadek kolejowy w Indiach zabija ponad 280 osób i rani 900. [MI, 4 czerwca]
Maltańscy cykliści na podium 27. wyścigu Tour ta’ Malta mimo dominacji zagranicznych zawodników na starcie wyścigu. Lista wyników dostępna jest na oficjalnej stronie Tour ta’ Malta.
Seria wyścigów rowerów górskich zorganizowana w weekend przez Maltańskie Stowarzyszenie Rowerów Górskich. Wyścigi obejmowały m.in. kategorie: Cross Country, Sport, dla młodzieży w różnych kategoriach wiekowych, oraz wyścigi w ramach serii Downhill.
Jade Flask, piłkarka Swieqi United, została uhonorowana tytułem Piłkarza Roku przez Maltański Związek Piłki Nożnej (Malta Footbal Association).
Malta zdobyła 38 złotych, 30 srebrnych i 29 brązowych mediali (ogółem 97) na zawodach 2023 Games of the Small States of Europe, które odbywały się w dniach 28 maja – 3 czerwca. [MI, 4 czerwca]
Program Vetturi fil-Garaxx wraca na antenę TVM. Jako bohaterów programu poszukiwane są osoby posiadające w garażach jedyne w swoim rodzaju samochody (w tym stuningowane), niezależnie czy są klasyczne, sportowe, współczesne, czy służą do pracy. Na stronie TVM można obejrzeć odcinki Vetturi fil-Garaxx online. [MT, 1 marca]
Łódź patrolowa P71, to najnowszy, największy (75m długości, waga 2200 ton) i najdroższy (53 miliony euro) nabytek w historii wojska maltańskiego. Ogłoszenie rządu Malty. [ToM, 26 marca]
Publiczne spotkania Planning Authority (agencja ds. użytku ziemi i planowania): spotkania Rady Wykonawczej 11 kwietnia o 15:00 we Florianie w sprawie: wniosków kontroli planowania dot. PC 00018/21 (Qoormi) – zmiana pozwoleń użytkownia, PC00012/21 (Swieqi) – zmiany w obszarze mieszkalnym, PC00077/18 (Mosta) – zmiany w przebiegu drogi; spotkania Komisji Planowania Przestrzennego 13 kwietnia o 10:00 we Florianie w sprawie: PA 06811/18 (Ghaxag) – zmian użytkowania budynku, wniosku PA 00175/21 (Valletta) – zmian w budynku (m.in. dodatkowe piętra). Wnioski i live streaming z posiedzenia są dostępne na stronie Planning Authority. [ToM, 8 kwietnia]
Dofinansowanie do systemów oczyszczania wody. Zwrot do 100 lub 300 euro za zakup lub instalację systemu. Ogłoszenie rządowe.
Czy jest jakiś temat w prasówce, który szczególnie cie zainteresował? A może wręcz przeciwnie – czegoś brakuje?
