Teraz czytam (po angielsku) Pizza Girl, debiutancką powieść Jean Kyoung Frazier. Jeszcze nie wiem co myślę o książce, ale niektóre ustępy aż proszą się o pokazanie, stąd chcę się podzielić cytatami z książki.
Her name was Jenny Hauser and every Wednesday I put pickles on her pizza.
s. 1, rozdział 1
“At twelve weeks, the baby is the size of the plum.” The clinic doctor told me this with a smile as he squirted gel on my belly. The gel was translucent blue, felt slimy and cold. Alien spit, I thought. “Like what type of plum? And how ripe is it? I shivered as I watched him spread the gel around. At the supermarket, plums come in lots of different sizes.”
s. 28, rozdział 3
Daj znać w komentarzu, czy zachować angielskie (oryginalne) cytaty, czy dodać polskie tłumaczenie.
